محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
209
قانونچه في الطب ( فارسى )
الفصل الأوّل : في السُّعالِ فصل اول : سرفه و يَنقَسِمُ إلى ما يَكونُ من الرُّطوبَةِ ، و إلى ما يَكونُ من اليُبوسَةِ . سرفه بر دو نوع است : سرفهاى كه سبب آن رطوبت است ، و سرفهاى كه سببش خشكى است . فَإِن كانَ من الرُّطوبَةِ ، فَعَلامَتُهُ أن لا يَكونَ معه العَطَشُ . علامت سرفه رطوبى آن است كه با تشنگى همراه نيست . و عِلاجُهُ أن يُتَناوَلَ البَنَفسَجُ المُرَبَّي مع دُهنِ حَبِّ الصَّنَوبَرِ أو دُهنِ الفُستُقِ و يُمَرَّخَ حَلقُهُ بِدُهنِ السَّوسَنِ و النَّرجِسِ . و الغِذاءُ : ماءُ الشَّعِير بِالبَنَفسَجِ المُرَبَّي راه درمان : - خوردن پرورده بنفشه با روغن چلغوزه يا روغن پسته - و ماليدن روغن سوسن يا نرگس به گلو . غذا : ماءالشعير همراه با پرورده بنفشه با